이번에 2005년에 일본에서 발행된 서적 ［다카하시 토시로 감수, 일본 능률 협회 종합 연구소 편 『병원 가치를 높이는 밸런스드 스코어 카드』 매디컬 퍼블리케이션즈 출판］이, 한국어로 발행되는 것을 기쁘게 생각합니다. 남상요 교수로부터 이 책을 번역하고 싶다는 상담을 받은 때는 지금으로부터 5년 전의 일이었습니다. 그동안 많은 시간이 걸렸습니다만 이 책의 번역에 있어 여러 사람의 많은 수고가 있었던 걸로 알고 있습니다. 이 책은 일본에서 발행되어 1만부 가까이 판매되어 많은 일본의 병원에서 BSC 도입을 위한 참고서로 사용되었습니다. 그러나 이 책은 2004년까지의 이론과 사례로 구성되어 있습니다. 따라서 사례도 이론도 어느 정도 시간이 지난 것들입니다. 이들은 2012년 일본의 현재의 모습은 아닙니다. BSC의 발전은 빠르게 진행되어 지금은 훨씬 발전하고 다양화되고 있습니다. 그러나 병원에서 처음 BSC를 도입할 때 이 책은 매우 도움이 될 것입니다.

<의료조직 성과관리 BSC - 병·의원의 BSC 추진을 위한 실천 가이드 북> 저자

Ⅰ 의료조직에서의 BSC 도입 Ⅱ BSC와 리스크 관리 Ⅲ BSC 도입과 실천의 포인트 Ⅳ BSC와 매니지먼트 툴 Ⅴ BSC의 도입과 실천사례 Ⅵ 일본병원에 있어서의 BSC 도입 현황 참고문헌 색인 그림색인 감수·집필·번역·편집자 소개